PACHACUTEQ
¡Oh! Gran inca Pachacutec
Hijo del sol Wiracocha
K´ansi jatarinqui qq´osñe wajask´ajina
Qay apukunaq Q´aparisq´an,
Qay pachamamac mañarisq´an
(Te levantas como humo al llamado para salvar esta tierra.
Los apus gritan y te imploran, la tierra te invoca)
Ahora hijos tuyos seremos
En estas tierras ya vivíamos antes
Ahora el sol ha anunciado un nuevo dios
Cuando ociosos cuerpos yacían en la cumbre
Una sombra oscura con fuertes vientos acercósenos
Y como susurro Saqra wayras (vientos endemoniados)
Han anunciado la llegada del gran inca salvador de la pachamama
OH dios padre, mi cuerpo tiembla
Un calor intenso desaparece de repente de este cuerpo
Un cuerpo frío que como manto tendido en los suelos está
Hay taitallay
willariway pitaq
t´acrajina, llant´ujina sunq´oyman chayamushan
Hay padre mío
Avísame por favor ¿quien
Como piedra y sombra estruenda está cercando a mi corazón?
Para conquistar naciste, sembrar tu idioma en nuestra sangre
Sentenciados a tu imagen, vivir difícil será
Pasaos por encima nuestro a la conquista del siguiente ayllu
Detenerte no queremos, detenerte no podremos,
¡OH! inca Pachacutec pasaos, pasaos, a la conquista de otras sangres
¡OH! hermanos míos
La sombra de un nuevo guerrero yace en nuestras tierras
Ha sentenciado nuestro vivir
Antes vivíamos como ganados
Hombres y mujeres en el común vivíamos
A veces cuando ganas teníamos
Permiso para juntar cuerpos nuestros
A aquellas flores damas no pedíamos
Gustábamos agarrar nuestra presa mujeril
Con ansias de salcca puma (puma salvaje)
Cuerpos sedientos nuestros, babeosos Lanzábanse sobre ellas
Hembras nuestras gemían como china atoq. (zorra hembra)
Más gemían, más de gemir les dábamos.
Mientras salvajes cuerpos acosaban cuerpos de féminas desnudas.
Tierra nuestra que aproxima al gran salvador,
¡OH! Inca Pachacutec
¡OH! Pachacutichiq Inca
Inca pachacutec pasaos
Volad por encima, saltad esta cumbre
No tocáis mi sangre, no tocáis mis mujeres
Salvaos su vida
Ama jallph´ayta q´atiychu
(No sigas mis tierras)
Conquistaos otros ayllus para su imperio
Pachacutec Inca.
¡Oh! Gran inca Pachacutec
Hijo del sol Wiracocha
K´ansi jatarinqui qq´osñe wajask´ajina
Qay apukunaq Q´aparisq´an,
Qay pachamamac mañarisq´an
(Te levantas como humo al llamado para salvar esta tierra.
Los apus gritan y te imploran, la tierra te invoca)
Ahora hijos tuyos seremos
En estas tierras ya vivíamos antes
Ahora el sol ha anunciado un nuevo dios
Cuando ociosos cuerpos yacían en la cumbre
Una sombra oscura con fuertes vientos acercósenos
Y como susurro Saqra wayras (vientos endemoniados)
Han anunciado la llegada del gran inca salvador de la pachamama
OH dios padre, mi cuerpo tiembla
Un calor intenso desaparece de repente de este cuerpo
Un cuerpo frío que como manto tendido en los suelos está
Hay taitallay
willariway pitaq
t´acrajina, llant´ujina sunq´oyman chayamushan
Hay padre mío
Avísame por favor ¿quien
Como piedra y sombra estruenda está cercando a mi corazón?
Para conquistar naciste, sembrar tu idioma en nuestra sangre
Sentenciados a tu imagen, vivir difícil será
Pasaos por encima nuestro a la conquista del siguiente ayllu
Detenerte no queremos, detenerte no podremos,
¡OH! inca Pachacutec pasaos, pasaos, a la conquista de otras sangres
¡OH! hermanos míos
La sombra de un nuevo guerrero yace en nuestras tierras
Ha sentenciado nuestro vivir
Antes vivíamos como ganados
Hombres y mujeres en el común vivíamos
A veces cuando ganas teníamos
Permiso para juntar cuerpos nuestros
A aquellas flores damas no pedíamos
Gustábamos agarrar nuestra presa mujeril
Con ansias de salcca puma (puma salvaje)
Cuerpos sedientos nuestros, babeosos Lanzábanse sobre ellas
Hembras nuestras gemían como china atoq. (zorra hembra)
Más gemían, más de gemir les dábamos.
Mientras salvajes cuerpos acosaban cuerpos de féminas desnudas.
Tierra nuestra que aproxima al gran salvador,
¡OH! Inca Pachacutec
¡OH! Pachacutichiq Inca
Inca pachacutec pasaos
Volad por encima, saltad esta cumbre
No tocáis mi sangre, no tocáis mis mujeres
Salvaos su vida
Ama jallph´ayta q´atiychu
(No sigas mis tierras)
Conquistaos otros ayllus para su imperio
Pachacutec Inca.
